Horizontal turning center with milling function